Père Barrow ?
Le père James veut savoir si vous êtes prêt. Il a besoin de vous.
Vous allez vous joindre à nous ?
J'ai bien peur que non.
Hors d'ici, être maudit. Hors d'ici avec ta duplicité.
Hors d'ici, transgresseur.
Hors d'ici, séducteur, fourbe et mensonger...
adversaire de la vertu, persécuteur de l'innocent.
Retire-toi, abominable créature.
Retire-toi, monstre.
Cède ta place au Christ que tu n'as jamais pu séduire.
Car il t'a déjà déchu de tes pouvoirs...
et vaincu ton royaume...
il t'a fait prisonnier et pillé tes armes.
Il t'a banni dans l'obscurité éternelle...
où une ruine infinie vous attend, toi et tes complices.
À quelles fins résistes-tu ?
À quelles fins te refuses-tu ?
Car tu es coupable devant Dieu...
dont tu as transgressé les lois.
Tu es coupable devant son fils, notre Seigneur Jésus-Christ...
que tu as soumis à la tentation.
Tu es coupable devant la race humaine tout entière...
à laquelle tu as tendu, par ta séduction...
la coupe empoisonnée de la mort.
Le cruchon est prêt ?
L'expulsion approche.
Dès lors, je t'adjure, dragon dissolu...
au nom de l'Agneau immaculé...
qui a foulé l'aspic et le basilic...
et vaincu le lion et le dragon...
de quitter cette femme et son enfant à naître...
de quitter la maison de Dieu.
Et quand il t'eut chassé, tu n'osas même pas...
sauf avec son consentement...
entrer dans un troupeau de pourceaux.
Et maintenant, alors que je t'adjure en son nom...
de quitter cette femme et son enfant à naître...
Je vous en prie.
Aidez-moi. Sauvez-moi.
Mon bébé. Libérez-moi.
Va-t'en, être impie...
Mon bébé. Libérez-moi.
Je vous en prie. Faites ce que doit.
Pour mon bébé.
Tout va bien aller. Faites-moi confiance.
Mon père, je vous en prie. Le bébé arrive.
Aidez-moi. Je vous en prie.
Faites ce que doit !
Oui. Oui.
... cède la place à notre Seigneur Jésus-Christ...
qui a versé son précieux sang pour l'homme.
Les contractions ont commencé. Il faut l'aider.
... du regard duquel rien n'est caché.
C'est lui qui te rejette vers la puissance à laquelle nous sommes tous assujettis.
Je vous en prie, mon père, aidez-moi.
Je vous en prie. Faites ce que doit.
Je vous en prie, mon père.
Que faites-vous, mon père ?
Vous serez toujours faible devant la chair, mon père !
Qu'avez-vous fait ? Ma femme. Mon bébé.
L'EXORCISME DE MOLLY HARTLEY
CENTRE CORRECTIONNEL DE WENTWORTH
- Bonsoir, mon père. - Bonsoir, Elliott.
Extinction des feux dans 15 minutes.
Je suis Henry Davies.
Aumônier à Clovesdale.
Mon avocat dit que c'est grâce à vous...
si j'ai été transféré ici plutôt qu'en prison.
Deux fois rien. Je joue au basket avec le procureur.
Je l'ai convaincu que vous seriez mieux dans une institution catholique.
Et puis, vous avez tout de même dû plaider la folie pour ce faire.
Regardez.
J'ai reçu cette lettre du Vatican...
avec l'ordre de vous la transmettre.
Vous avez été démis de vos fonctions cléricales.
Par décret papal, non moins.
"À compter de ce jour...
"vous avez l'interdiction formelle d'exercer des fonctions ministérielles."
- Ouais. - Navré.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Alors, je ne suis plus un prêtre.
Vous comprenez la teneur de ce décret ?
- Tout à fait. - Très bien.
Que Dieu bénisse votre âme, John Barrow.
John, je vais prendre ma retraite bientôt.
D'ici là, je dis la messe tous les jours dans la chapelle à 8 h.
Vous y êtes le bienvenu.
Merci.
- On fête ça ? - Ouais !
Pour la fille la plus chanceuse au monde, non ?
- Santé. - Joyeux anniversaire !
Oh, mon Dieu.
Il y a six ans, je n'aurais jamais cru...
que je ferais ça, ici, le jour de mon anniversaire.
Merci mille fois.
La plus jeune femme à être nommée associée...
mérite de s'éclater le jour de son 24e anniversaire.
C'est la première fois qu'on désigne un associé de moins de 30 ans.
Tu réalises le bol que tu as ?
Tu n'aurais pas dit ça si tu m'avais connue au lycée.
- N'est-ce pas ? - Ouais.
Tu es la meilleure.
- Hé. - Hé ! Lydia !
Ouais.
Molly, je te présente Lydia. Lydia, Molly.
Salut.
C'est l'anniversaire de Molly et tu sais quoi ? Elle a été nommée associée.
Joyeux anniversaire, Molly. Un plaisir de te rencontrer.
- Merci. - Il se fait tard. Rentrons.
D'accord. Tiens. Bois un canon.
T'es toujours aussi marrante ?
T'as pas idée. Viens là.
- Non, non. Pas question ! - Hé ! Connard !
Laisse-nous entrer ! Ouvre la porte !
Viens. Allons danser.
D'accord, ça va !
Joyeux 24e.
Pardon. Pardon ! Molly !
- Tu devrais peut-être rentrer. - Bonne idée.
- Vous venez avec moi ? - Oh, oui.
Allons-y. Molly, on s'en va !
- Molly ! - Laisse. Viens. On file.
Oh, bon sang.
Pas si mal.
Viens là.
Assez.
Va sur le lit.
Charmant.
Dis, "Joyeux anniversaire".
Joyeux anniversaire.
Encore.
Joyeux anniversaire.
D'accord. Assez. Va sur le lit.
Tu viens ou pas ?
Ouais.
Une seconde.
- Mlle Hartley ? - Oui.
On a reçu beaucoup de plaintes de vos voisins pour tapage nocturne.
Vous avez fait la fête ?
Oh, non. Je célébrais mon anniversaire.
On peut entrer jeter un œil ?
Bien sûr. Entrez.
On a aussi fait état de cris...
en provenance de votre appartement.
Désolée, Mme l'agent.
Tout va bien ?
Oui. Très bien.
J'ai un peu la gueule de bois, mais ça va.
Merci de rester ici pendant que j'inspecte. D'accord ?
Oui, m'dame.
J'en ai deux !
Double 187.
Un homme, dans la trentaine. Une femme, fin de la vingtaine.
Qui sont-ils ? Vous les connaissez ?
Oui. Oui.
Les avez-vous tués ?
Non.
Si ce n'est pas vous, Mlle Hartley, alors qui est-ce ?
Vous n'entendez pas ce bruit ?
Non. Je n'entends rien.
Ce serait mieux pour vous si vous nous disiez ce qui est arrivé.
Vous voulez savoir ce qui est arrivé hier soir ?
Oui.
Je ne les ai pas tués.
C'est nous.
"Nous" ?
Nous.
- J'en ai assez entendu. On y va. - Sam.
Tu saignes.
Ça arrive.
Qu'est-ce qui "arrive" ?
On est là.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
On est là !
Notre Père qui êtes aux cieux, merci pour cette journée.
Merci de me permettre de m'éveiller à nouveau...
de voir et d'entendre ce matin.
Je suis fier de vous, Barrow.
Un homme de moindre foi...
aurait renoncé à Dieu après tout ce que vous avez vécu.
Excusez-moi pendant que j'effectue ma dernière ronde.
Que ferez-vous de votre temps libre quand vous serez à la retraite ?
J'enseignerai dans un séminaire local...
où une résidence m'attend.
Et sinon, quoi d'autre ?
Boire beaucoup de bière, jouer au basket.
Ce que vous pourrez faire avec moi...
quand vous serez sorti d'ici.
Merci.
Hartley, Molly.
Vous êtes détenue pour une évaluation mandatée par la cour.
C'est pour votre bien.
DIEU EST PROVIDENCE
C'était comment hier soir, Mikey ?
Et qui s'occupe de vous ?
Janet Marie Jones.
Ça va ?
Janet, ça va ?
Tu veux qu'on appelle quelqu'un ?
Non, ça va.
- Ça va ? - Oui !
J'ai dit oui.
Procédez, je vous prie. Tout de suite.
Janet, qu'est-il arrivé ?
Extinction des feux.
Moins fort là-dedans !
Fermez-la !
Silence !
Molly. Molly.
On prend des forces.
Oh, mon Dieu ! Mon Dieu !
Oh, mon Dieu. Pardon ! Excusez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi, je vous en prie !
Oh, mon Dieu ! Mon Dieu.
Aidez-moi quelqu'un ! Sors de là !
Sors !
Bonjour, Molly. Je suis le Dr Laurie Hawthorne.
Je sais qui vous êtes.
Je vous verrai plusieurs fois par semaine pendant votre séjour ici...
pour vous évaluer et préparer votre éventuelle sortie.
Vous n'avez pas peur d'être ici avec moi ?
Je devrais l'être ?
Vous avez lu le dossier ?
Tout à fait.
C'est écrit que vous avez fait une terrible dépression nerveuse...
qui s'est déclenchée le jour de votre 24e anniversaire.
C'est exact ?
On va vous évaluer pendant les 30 prochains jours.
Je ne resterai pas aussi longtemps.
Qu'est-ce qu'il y a, Molly ?
Quoi que ce soit, on est là pour vous aider...
à atteindre la prochaine étape.
Comment ça, la prochaine étape ?
De votre vie.
Molly, votre père s'est suicidé dans une institution psychiatrique...
après avoir été jugé coupable du meurtre de votre mère.
Vous en souvenez-vous ?
Mon dossier indique-t-il...
que mes parents s'intéressaient aussi à l'occulte ?
Bien sûr.
Je ne suis pas folle, Dr Hawthorne.
Je ne crois pas que vous l'êtes.
Je suis possédée.
Molly, les personnalités multiples sont...
Vous croyez vraiment pouvoir m'aider ?
Vous n'avez pas idée de ce qui vous attend.
Molly, je ne peux vous aider que si...
J'ai déjà eu un conseiller comme vous.
Au lycée.
Elle aussi voulait ce qu'il y avait de mieux pour moi.
Elle est morte maintenant.
Docteur ! Docteur !
Docteur. Docteur. Docteur !
Docteur !
DÉTAILS DE L'EXAMEN PSYCHIATRIQUE
NOTES ADDITIONNELLES
Le conseiller d'Hartley, le Dr Emerson, et son ami, Joseph Young...
ont éventuellement avoué avoir un lien avec l'occulte.
Tous deux ont été retrouvés morts dans un étrange double suicide...
peu de temps après qu'Hartley ait échappée à leur secte...
et déménagé dans le Michigan pour refaire sa vie.
DOCUMENTS SCANNÉS
Elle a fait ça.
Elle l'a fait entrer ici.
Il faut faire quelque chose.
Molly, aujourd'hui, je voudrais parler de votre passé.
Et plus particulièrement de l'occulte.
Il faut que vous sachiez que je ne suis pas comme eux.
Vous pouvez me faire confiance.
Je ne veux que votre bien.
Vous le savez, Molly, n'est-ce pas ?
Je suis là pour vous aider à vous en sortir.
Molly, ça va ?
Que se passe-t-il ?
Mon maître dit bonjour.
Notre Père qui êtes aux cieux...
que votre nom soit sanctifié.
Que votre règne arrive...
sur la Terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien...
et pardonnez-nous nos offenses...
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous laissez pas succomber à la tentation...
mais délivrez-nous du mal.
Car à vous sont le règne, la puissance et la gloire...
Pour toute l'éternité.
Amen.
Arrêtez.
Arrêtez !
Dr Hawthorne, venez vite.
J'arrive.
Oh, mon Dieu.
Arrêtez !
Molly, calmez-vous.
Bonjour, Molly. Comment allez-vous ?
Désolée d'avoir fait ça, mais c'est pour votre protection.
Vous vous êtes gravement blessée.
En relisant votre dossier...
un truc m'a frappée.
Vous assurez qu'à votre 18e anniversaire...
vous avez été possédée par le diable.
C'est cela ?
Mais vous avez dit que ce n'était que la première phase.
Votre conseillère pédagogique, le Dr Emerson...
celle qui vous a trahie...
vous aurait dit, "Nous vous avons regardée grandir.
"Il y a de grandes choses à venir.
"Vous êtes l'élue."
En cour, vous avez dit que selon vous, elle voulait dire...
que c'est à travers vous que Satan se réincarnerait.
C'est exact ?
Selon vous, votre possession à 18 ans était l'équivalent d'une grossesse...
une grossesse qui viendrait à terme le jour de vos 24 ans.
Vous ne voyez donc pas, Molly ?
Tout ceci pourrait être une prédiction psychosomatique qui se réalise.
Vous avez cru que cela vous arriverait le jour de vos 24 ans et maintenant...
votre esprit précipite les choses.
Ça se manifeste physiquement par le reflux et les borborygmes.
Sinon, pourquoi cette "possession"...
aurait-elle incubé de 18 à 24 ans ?
Vous pouvez me dire pourquoi, Molly ?
J'y ai réfléchi.
Et ?
C'est parce que c'est six ans plus tard.
Six ans, six mois et six jours, très précisément.
666.
Mais le sixième jour du sixième mois après votre 24e anniversaire...
C'est dans quelques jours.
Arrêtez.
Molly, je ne comprends pas ce que vous dites.
Je ne comprends pas ce que vous dites, Molly.
Arrêtez ! Arrêtez !
Il arrive !
"Il arrive". 19 h 06.
19 h 06.
La sixième heure et 66 minutes.
Mon père.
NORD - SÉCURITÉ
Je vous en prie, mon père.
Aidez-moi.
Quoi ?
Je vous en prie. Je vous en prie.
Faites ce que doit.
Hé, Barrow. Au pieu.
Infirmier !
Code gris !
Au secours ! À l'aide ! On a besoin d'entraves !
Au secours ! Vite !
J'arrive !
Excusez-nous.
Père Barrow.
Voilà un moment qu'on ne m'a pas appelé comme ça.
Il faut que je vous parle.
Bien sûr.
C'est au sujet d'une de nos patientes.
Molly Hartley ?
Oui. Je crois qu'elle est possédée.
Alors, il vous faut un prêtre.
J'ai lu quelque part qu'une fois ordonné, on reste prêtre à vie.
Il vous faut un prêtre ordonné par l'église.
Il se passe quelque chose.
Quelque chose d'inexplicable.
On peut en parler ailleurs ?
J'ai lu qu'il y avait deux types d'exorcisme...
le solennel et l'officieux.
Un exorcisme solennel doit être approuvé par l'église.
Un exorcisme officieux peut être exécuté par un laïc.
Quelqu'un a fait ses devoirs.
Suite aux poursuites et à la publicité négative, l'Église catholique a cessé...
d'enseigner aux prêtres les rites de l'exorcisme.
L'an dernier, il ne restait plus que 17 exorcistes en Amérique.
- Dont moi. - Dont vous.
Et de ces dix-sept, un seul a été impliqué dans un exorcisme.
- Moi. - Vous.
Vous connaissez les rites de l'exorcisme, Barrow.
Vous n'avez plus besoin d'approbation.
Il faut le voir comme votre rédemption.
- La rédemption n'existe pas. - Je vous en prie.
Je ne peux pas aller voir la police. On ne me croira pas.
Examinez-la.
Cette jeune femme a besoin de vous. Elle souffre.
On n'a plus de temps.
Et si je vous offre votre liberté ?
Faites ça pour moi et je vous fais libérer.
Ce n'est pas plus compliqué que ça.
Mais pas aussi simple non plus.
C'est arrivé quand ?
Hier soir à 19 h 06.
Comment le savez-vous ?
Parce que les horloges et les montres...
se sont toutes arrêtées précisément à cette heure.
Soixante-six minutes après la sixième heure.
Il est là !
Son heure approche !
Sauvez-nous !
Tout le monde dans sa chambre. Le couvre-feu est décrété.
Je peux voir la patiente un moment ?
Bien sûr.
Bonjour, Molly.
Je m'appelle John Barrow.
Je sais qui vous êtes, père Barrow.
Je ne suis plus vraiment prêtre.
Quelle bêtise.
Pardon ?
Comme arriver dans une fusillade armé d'un couteau.
Je ne parle pas à Molly, n'est-ce pas ?
Je voudrais parler à Molly.
Molly n'est pas là. Il n'y a que nous.
Qui ça, "nous" ?
"Et il lui demanda, 'Quel est ton nom ?'
"Et il répondit, 'Je m'appelle Légion.'"
Je vois que tu connais la bible.
L'opium du peuple ?
Tu sais ce qui arrive après ce verset que tu as cité ?
"Il y avait dans la montagne un grand troupeau de pourceaux.
"Et Jésus envoya les démons dans les pourceaux.
"Et le troupeau se précipita dans la mer pour se noyer dans les eaux."
Oui. Pauvres petits cochons.
Mais ça me plaît beaucoup.
- Vraiment ? - Oui.
Et maintenant, ils envoient un indigent voir le prince !
Tu fais référence au fait que je ne suis plus prêtre.
C'est le Dr Hawthorne qui te l'a dit ?
Si tu savais ce qui se dit dans les entrailles de l'enfer, Barrow.
Appelle Milton. Je viens d'écrire un autre vers pour sa sornette.
- Le Paradis perdu. - Le paradis maintenant.
Le paradis, ici et maintenant.
Le paradis, ici, maintenant. Viens là.
Viens là. Je vais te montrer.
Tu ne peux me séduire, démon.
Ah, bon ?
Molly est-elle avec toi ?
- Je voudrais parler à Molly. - Pour l'aider ?
Je voudrais parler à Molly.
Pour l'aider comme tu as aidé les autres ?
Qu'avez-vous fait ?
Ma femme ! Mon bébé !
T'es qu'un toquard, le prêtre !
Je veux voir Molly Hartley.
Je vous en prie, aidez-moi.
Ça t'a plu, Barrow ?
C'est ce que tu voulais ?
Elle est plus forte que tu ne le penses.
Elle est là-dedans et je vais l'aider à en sortir.
Molly était-elle une bonne élève ?
Justement.
Au lycée, elle était dans la moyenne. Rien de spécial.
Puis, après son 18e anniversaire, tout a changé.
Grande école de commerce, des "A" partout.
Diplômée un semestre plus tôt, magna cum laude.
Engagée dans un cabinet financier peu de temps après...
et nommée associée à 24 ans.
Comme si elle avait eu un coup de main.
Et en littérature ?
John Milton, Le Paradis perdu ?
Je doute qu'elle l'ait étudié.
Pas à l'école de commerce, en tout cas.
Il faudrait que j'examine son dossier académique de plus près.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Je veux voir quelqu'un.
Le consulter. Confidentiellement, bien sûr.
Aumônier Davies.
- On vous a libéré ? - Pas vraiment.
Que me vaut cette visite de l'enfant prodigue ?
Je crois qu'une patiente à Clovesdale a besoin d'un exorcisme.
Je m'en fous si elle récite la Bible à l'envers et en araméen.
De nos jours, l'église n'approuvera pas un exorcisme.
Je sais.
Alors, que faites-vous ici ?
D'après mon expérience, cette fille est possédée.
Alors, aidez-la.
Mais sachez que ce que vous faites pourrait avoir de graves conséquences.
Mais je ne suis plus prêtre.
Pas besoin d'être dans la NBA pour jouer au basket, si ?
Votre réticence vient-elle réellement de ce qui est arrivé la dernière fois ?
Oui. Tout à fait.
Attendez-moi là.
J'ai quelque chose pour vous.
SAINTE BIBLE
Je vous avais gardé ça au chaud en bas.
Seigneur, purgez cet immeuble de ses iniquités...
et purifiez-le de ses péchés...
enlevant ici tout refuge au ténébreux...
lorsqu'il sera chassé du corps de votre humble serviteur, Molly Hartley.
Je vous prie de me venir en aide...
moi que vous avez créé à votre image...
et que vous avez sauvé au prix fort...
de la tyrannie du mal.
Pourquoi tu ne me détaches pas ?
Tu vas attendre que le coq chante trois fois...
comme cet idiot qui a fondé ton église ?
Je ne suis d'aucune église.
Je viens seulement armé de ma foi dans le Seigneur...
qui t'a banni dans les entrailles de l'enfer.
Glorieux prince des armées célestes...
défendez-moi dans mon combat contre les principautés et les pouvoirs...
contre les seigneurs de ce monde des ténèbres...
contre la malice dans les plus hautes sphères.
La position du suppliant.
Parfaite pour un simple serviteur.
Tu veux baiser ma bague ? Ou mes lèvres ?
- Tout ça est à toi ! - Silence, démon.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit...
comme ça l'était au début...
comme ça l'est maintenant et le sera à jamais dans un monde éternel.
Pourquoi m'as-tu failli, Barrow ?
Je t'en prie, Barrow, arrête !
On n'aide pas ses ouailles comme ça. Tu sais que ça va mal finir.
Tu ne me berneras plus, démon.
Tu n'es pas elle.
Tu n'es pas elle !
J'invoque les vertus de Dieu contre tous les pouvoirs hostiles et sans merci...
qui assaillent son corps et son âme...
contre les fausses lois de l'hérésie...
contre les mensonges de l'idolâtrie...
contre l'art et les sortilèges...
qui contraignent les hommes et les femmes.
Libère Molly Hartley de ta malfaisance.
Hors de là !
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Fais de la place pour le Saint-Esprit au nom de...
J'invoque les vertus de Dieu contre tous les pouvoirs hostiles et sans merci...
qui assaillent son corps et son âme...
contre les fausses lois de l'hérésie...
contre les mensonges de l'idolâtrie...
contre l'art et les lois...
qui contraignent les hommes et les femmes.
Libère Molly Hartley de ta malfaisance !
Notre Père, qui êtes aux cieux...
que votre nom soit sanctifié.
Que votre règne arrive, sur Terre comme au ciel.
Donnez-nous ce jour notre pain quotidien...
et pardonnez-nous nos offenses...
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous laissez pas succomber à la tentation...
et délivrez-nous du mal.
Car à vous sont le royaume, la puissance et la gloire pour toute éternité. Amen.
Ne t'approche pas avec ta merde !
Je t'honnis, esprit impur...
ainsi que tous les pouvoirs sataniques de l'ennemi...
chaque spectre de l'enfer...
et tous tes compagnons déchus...
au nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
Hors de là !
Et ne t'approche plus de cette créature du Tout-Puissant.
Hors de Molly Hartley !
Le Saint-Esprit te l'ordonne.
Le Saint-Esprit te l'ordonne !
Dieu le Père te l'ordonne.
Dieu le Fils te l'ordonne.
Dieu le Saint-Esprit te l'ordonne.
Le sang du martyr te l'ordonne.
La continence du confesseur te l'ordonne.
Les ferventes prières de chaque homme et femme pieux te l'ordonnent.
Je suis là !
Vous pouvez y arriver, John. Il s'agit juste d'avoir la foi.
C'est ce dont j'ai peur.
Et si ma foi en Dieu est moins forte que ma crainte du diable ?
Il ne s'agit pas de votre foi en Dieu ou de votre crainte du diable.
Vous devez croire en vous-même.
Et en Molly.
Mon heure est arrivée, Barrow.
C'est le grand jour. 666.
Six ans, six mois et six jours...
depuis que cette chair pourrie...
a été imprégnée par mon esprit.
Tu sais ce que j'ai avec moi ?
C'est l'heure, Barrow.
Tu sais ce que c'est ?
- C'est l'heure pour moi de naître ! - Réponds-moi !
"Il y avait sur la montagne un grand troupeau de pourceaux.
"Jésus envoya les démons dans les pourceaux.
"Et le troupeau se précipita dans la mer...
"pour se noyer dans les eaux."
Très bien.
Tu sais que je vais te chasser du corps de Molly...
grâce au pouvoir du Christ...
et t'envoyer dans les pourceaux.
Quel refuge pathétique pour un roi.
Au nom de Jésus-Christ, mon Dieu et mon Seigneur...
et enhardi par la force de ma foi...
j'entreprends avec confiance...
de repousser les attaques et tromperies du diable.
Fourbe serpent...
tu n'oseras plus tourmenter cette jeune femme...
et la secouer comme le blé.
Seigneur, utilisez votre main...
pour le chasser de votre servante, Molly Hartley.
Hors de là !
Vous devez être le père Barrow.
Je suis Molly.
Ravi de vous rencontrer.
Vous savez que je ne pourrai jamais assez vous remercier.
Ce n'est pas nécessaire.
Merci.
Au revoir, Molly Hartley.
SUD - FEMMES
Entrez.
C'est fait.
Vous avez le cruchon.
Donnez-le-moi.
Je vais le mettre dans mon coffre-fort jusqu'à la cérémonie.
- Merci pour votre aide. - Ce n'est rien.
Ce rituel vous est-il familier ?
Non. Mais j'ai confiance qu'il saura me guider.
Vous l'avez bien mis en sécurité ?
Dans la mesure du possible.
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
Le symbole de Baphomet.
C'est l'insigne de l'église de Satan.
Je me suis préparé pour le rituel.
Que représentent ces symboles ?
Ils ne vous ont donc rien appris au séminaire ?
J'ai étudié l'ablation des démons, pas leur célébration.
Asseyons-nous.
Traduits, ces symboles occultes signifient "Léviathan".
Léviathan ?
L-V-T-Y-N. Léviathan.
Les membres de l'église de Satan s'adornent de ce symbole.
Qu'est-ce que c'est, le Léviathan ?
Leur version du second avènement.
La bête s'élève d'un lac de feu.
Certains disent que c'est la même créature que dans la Révélation.
Quand Anton LaVey a écrit la bible satanique...
il l'a séparée en quatre livres.
Il a intitulé le quatrième et dernier livre...
qui ne parle que du début de la fin des temps...
"Le Livre de Léviathan".
Ils pensent pouvoir l'évoquer ?
- Oui. - Comment ?
Par la pratique d'un rituel occulte...
avec un esprit diabolique maîtrisé...
et l'exécution du plus grave de tous les péchés...
le matricide.
Un matricide ?
Le sacrifice de la mère du diable.
La femme dans laquelle il a grandi.
La femme qui lui a donné naissance.
Molly Hartley.
Le cruchon... Il me le faut tout de suite.
On ne devrait pas y toucher avant la fin du rituel.
Je dois voir le cruchon.
Laissez-moi prendre ça.
Il y a quelqu'un ?
À l'aide ! Au secours, je vous en prie !
Je vous en prie, lâchez-moi ! Je ne peux pas...
Il y a quelqu'un ?
Hé ! Vous pouvez m'aider ?
Vous pouvez m'ouvrir la porte ?
Il n'aide que ceux qui s'aident eux-mêmes.
CYANURE
Au secours ! Il y a quelqu'un ? À l'aide !
Il y a quelqu'un ?
Te voilà.
Dr Hawthorne.
Il est là. Il est là.
Lâchez-moi !
Docteur.
Elliott. Dieu soit loué, tu es là.
La réception ne répond pas. Je crois que j'ai été victime d'un canular.
Après tout ce qui est arrivé, j'ai eu peur.
Qu'y a-t-il ?
Venez. Tout de suite.
Où m'emmenez-vous ?
Être témoin de sa naissance.
Écoutez...
Être témoin de sa naissance.
Tout de suite.
Doucement.
D'accord ? Tout doux.
Viens, Prince des Ténèbres...
et vois d'un œil favorable ce sacrifice...
préparé en ton nom.
Entravez-la !
Ici.
Mon Dieu.
Que se passe-t-il ?
Tout-puissant Satan, nous t'implorons...
d'accepter ce sacrifice de ta propre mère...
la femme qui a porté ta semence pendant 666 jours...
la femme qui t'a mené à terme...
pour que tu nous reviennes en blasphème...
comme les livres du ciel et de l'enfer l'ont prédit.
Libère l'esprit du diable !
- Gloire à Satan. - Gloire à Satan.
Amenez-moi le prêtre.
Pourquoi faites-vous cela ?
Quand on est un agneau de Dieu...
on se laisse plus facilement mener à l'abattoir.
Vous.
Vous avez tué ces patients.
Des témoins.
Et le père du diable en sera le témoin.
Le père du diable ?
Vous l'avez sorti du ventre de sa mère...
avec votre exorcisme profane.
D'accord, écoutez-moi.
Ne lui faites pas de mal, d'accord ?
Voici les esprits du diable.
Et quand ils auront bu le sang sorti de son corps exsangue...
le Léviathan surviendra !
Lâchez-la !
Reculez tous !
Reculez !
Personne ne bouge !
Allez en enfer !
Vous m'avez tous trahi !
Fichons le camp !
- Allez. - Venez. Allez !
Levez-vous.
Allez.
Arrêtez !
Attendez, attendez. Non, non !
Attendez, attendez, attendez !
Plus un geste !
D'après la police, Davies vous épiait depuis votre naissance.
On a retrouvé ses dossiers dans la chapelle.
Ils ont les noms de tous les membres de la secte.
Vous êtes en sécurité maintenant. Je ne vous laisserai plus tomber.
Je vous fais confiance, mon père.
Merci à vous deux.
Arrête !
Traduction : Jean-Vincent Fournier